Во времена давние-стародавние у одного хозяина была красавица дочь. А в доме он держал батрака. Хозяин хотел, чтобы батрак старался ещё больше, и пообещал ему однажды...
Вьетнамские сказки
Вьеты или вьетнамцы — основной народ Вьетнама, один из вьет-мыонгских народов. Всего насчитывается около 73,5 миллионов человек по оценкам 2006 года. Большая часть проживает во Вьетнаме. Сравнительно небольшие группы живут в Камбодже, Таиланде, Лаосе, Малайзии, Китае, США, Канаде, Австралии, Европе, России. Говорят на вьетнамском языке.
Верующие - буддисты, даосисты или конфуцианцы. Среди вьетнамцев встречаются католики или протестанты, а также приверженцы культов Као-Дай и Хоа-Хао.
-
Бамбук о ста коленцах
-
Ваш слуга это знает...
Однажды, когда уже завечерело, сидели четыре почтенных старца и разговор меж собой вели, потешали друг друга диковинными историями о дальних краях. Первый старец сказал: - Однажды прогуливался я по берегу реки Боде, смотрю - огромный буйвол, величиной с гору, стоит на одном берегу реки, а сам вытянул...
-
-
Волшебная черепаха
Давно-давно жил в одной деревне скупой и жестокий помещик. Каждый день он подзывал к себе свою служанку Ту Кхой и внушал ей: - Если найдешь что-нибудь, когда подметаешь дом, будь то ценная вещь или безделка, сразу неси мне. А утаишь - повешу. И вот однажды Ту Кхой и в самом деле подобрала золотую пуговицу....
-
Волшебнная оезьянка
У одного короля было три сына. Два принца выросли красавцами, а третий был уродлив и неуклюж, все смотрели на него с пренебрежением. Два брата давно были женаты, а за третьего никто не хотел выходить замуж.
-
Волшебный козeл
Вскоре после того случая в одном селении чиновный старшина выдавал дочь замуж. Пригласил он на свадебный пир приятелей своих, старшин из дальних и ближних селений. Узнал об этом радостном событии и весельчак Куой. Нарядился он в парчовое платье, вывел со двора козла и отправился к тому чиновному старшине...
-
Ворон и Павлин
Когда-то очень давно и Ворон и Павлин имели совершенно белые перья. Однажды встретились Ворон с Павлином на верхушке высокого дерева, и повели между собой задушевную беседу, а потом стали петь и танцевать.
-
-
Ворон на дереве
Во времена давние-стародавние жили два брата. Братья рано осиротели. Старший брат был жаден и скуп. Он забрал себе всё наследство, а младшему брату оставил одну только хижину.
-
Глупый жених
В провинции Гай-Нгуен жила одна вдова. Был у неё глупый сын, по имени Вьет Сой. Однажды Вьет Сой заметил у дверей какой-то хижины очень красивую девушку. Вьет Сой пришёл домой и сказал: - Матушка, на окраине нашего селения я видел очень красивую девушку. Позволь мне жениться на ней. - Женись, если...
-
Говорящее дерево
Один путник задумал отдохнуть в тени большого дерева. Он лег и уснул, а когда собрался идти дальше, обнаружил, что кошелька у него как не бывало. Поблизости находилась деревня. Не зная, чем помочь своему горю, путник в отчаянии стал с воплями кататься по земле. На шум сбежались люди и принялись судачить: -...
-
Гора смешливая, справедливая
Жили однажды два брата. Когда отец их умер, младший брат пошел его хоронить, а старший остался дома. Он собрал все, что было в доме и спрятал. Вернулся младший брат, огляделся и видит - ничего в доме нет. Спросил он: - Скажи мне, старший брат, куда девалось все наше добро? Но старший брат ответил: -...
-
Две цапли и черепаха
В давние времена жила в пруду с лотосами черепаха. И вот как-то разразилась жестокая засуха. Пруд высох, остались от него только несколько грязных лужиц. Прилетели однажды к пруду две белые цапли-хохлатки, побродили по лужицам, склевали двух-трех креветок, вдруг видят, навстречу им ползет черепаха. Испугалась...
-
-
Добрый юноша
В давние времена жил на свете юноша, и славился он добротой, да не только к людям, но и к зверям, большим и малым. Потому и прозвали его Добряком. Всё наследство, что оставили ему родители, он раздал бедным, а сам перебивался кое-как. Но о родителях своих Добряк всегда помнил и каждый год в их память...
-
Дух железа
Жил в старину один крестьянин, такой бедный, что в хозяйстве у него не было ни кусочка железа. Валить лес и обрабатывать землю ему приходилось каменными и деревянными орудиями. С утра до ночи трудился он в поте лица, но так и не мог выбиться из нищеты. И был этот крестьянин до того грязен и оборван,...
-
Жаба - самому небесному властителю родня
Давным-давно, когда на земле еще и людей не было, а росли только деревья и зеленели травы, парили в небе птицы да прыгали-скакали разные зверушки, ниспослал Небесный властитель на землю невиданную засуху. Тянулась эта засуха месяц за месяцем, и не было ей конца. Солнце, красное, как раскаленный уголь,...
-
Женитьба на фее
В давние времена в горах Фи Янг жила дружная и счастливая семья. Матери уже не было в живых, но у отца, которого звали Ма Ким, оставалось три сильных сына. Старшего звали Ма Кхань, среднего - Ма Те, младшего - Ма Заук. Братья очень любили друг друга. Кхань лучше всех в селе играл на флейте. Его друзья...
-
Живительная вода
Жил в одной деревне юноша-лесоруб. Как-то пришёл он в лес и принялся рубить дерево. Стукнул топором раз, другой и третий. Вдруг слышит тоненький голосок: – Спасите! Помогите!
-
-
Зан Кату - бог риса
В незапамятные времена жили в одном селении муж и жена. Были они великие лентяи. Об их лени вся округа знала. Очень хотелось лентяям, чтобы в доме было и риса полным-полно, и кукурузы, да не хотелось пни выкорчевывать, поле под посев готовить. Супруги чурались всякой работы и надеялись, что в один прекрасный...
-
Звери и человек
Давно-давно поселился человек вблизи леса, где жило много зверей. Человек был один, а зверей было много. И звери все были большие и сильные. Человек перед ними был мал и казался совсем слабым.
-
Иволга
Давным-давно жил на свете юноша. Отец у него умер рано, а мать была стара, всё время болела и никак не могла поправиться. Юноша очень любил мать и обошёл все дальние селения в поисках искусных лекарей и хороших лекарств.
-
Как бедняк принцессу говорить заставил
Во времена давние-стародавние жила одна принцесса. Была она красива - глаз не отвести. Да вот беда, не любила говорить. Иной раз за целый день и полсловечка не скажет. Пришло время для принцессы жениха подыскивать. Повелел король объявить повсюду, что отдаст свою дочь за того, кто ухитрится сделать так, ...
-
Как глупец очки покупал
Жил когда-то один человек, глупее на свете и не найдешь. Увидел, что старики и старухи, когда читают, очки надевают, и тоже решил очками обзавестись. Пришел в лавку, очки попросил. Напялил на нос, взял календарь, смотрит - ничего прочесть не может. Другие очки попросил. Хозяин услужливый - целых шесть...
-
-
Как девушка в гостях у людоедов побывала
Давным-давно жила на свете девушка-неумеха: поле не могла обрабатывать, пряжу не умела прясть, даже петь как следует и то не научилась. Одни гулянки на уме да бездельничанье. Напрасно бедные родители наставляли дочку уму-разуму, напрасно журили попреками, в лени укоряли,- она их слова мимо ушей пропускала....
-
Как заяц стал властителем джунглей
Случилось это во времена давние-предавние, когда властителем джунглей был лев. Лев ничуточки не сомневался, что на свете нет никого сильнее и умнее его, а потому повелел, чтобы лесные твари каждый день присылали ему на обед одного из своих собратьев. Каждого жителя джунглей бросало в дрожь, едва он вспоминал,...
-
Как маленькая рыбка обманула жадного богача
В давние времена все звери, птицы и рыбы умели говорить и жили в мире и согласии друг с другом. Однажды угорь, лягушка и пескарь запутались в сетях, поставленных богатым крестьянином. Считая себя уже погибшими, они горько-прегорько заплакали. Но вот пескарь спросил угря: - Дядя угорь! Не подумать...
-
Как обезьяна расправилась с тигром
Однажды тигр почувствовал голод. Он вылез из густых зарослей, потянулся, рыкнул и отправился на поиски добычи. Птицы, олени, даже медведи - все разбежались, не желая попадаться ему на глаза. Пугливая лань схоронилась за колючим кустарником. Белка стремглав взлетела на дерево, юркнула в дупло и, высунув...
-
Как один крестьянин зятя выбирал
Жили в одном селе супруги, и была у них дочь на выданье. Отцу невесты хотелось подыскать такого зятя, который, что ни случись, не произнесет бранных слов. Скоро сыскался парень, который не прочь был жениться на пригожей девушке. Отец невесты сказал, что даст согласие на свадьбу лишь в том случае, если...
-
-
Камни остаются, апельсины уплывают
До того досадил своими проделками весельчак Куой чиновным старшинам, что не выдержали они обиды, рассердились не на шутку и повелели схватить хитреца. Долго судили-рядили старшины и решили своего обидчика утопить в реке, а чтоб другим неповадно было, согнали народ на место казни. И вот по приказанию...
-
Кошка - всегда кошка
В давние времена жил один человек, и была у него кошка, которую он считал такой умной, такой необыкновенной, что величал ее не иначе, как Небесной. Пришел к хозяину кошки как-то гость, услыхал это прозвище, удивился и спрашивает: - Почему вы, любезный, называете обыкновенную кошку Небесной? - Эта...
-
Крестьянин и помещик
В небольшом горном селении жил некогда очень жестокий помещик. За малейшую провинность он отбирал у крестьян скот, а непокорных казнил. Все ненавидели его, но боялись даже слово вымолвить и, чтобы облегчить душу, лишь потихоньку жаловались друг другу на притеснения и обиды. В этом же селении жил юноша...
-
Кто быстрее рисует
Давным-давно приехал во Вьетнам один важный китайский чиновник и стал хвастаться, что рисует быстрее всех на свете. Услышал это вьетнамец по имени Кинь, пришёл к чиновнику и говорит: - Я, господин, могу посостязаться с вами. Посмотрим, кто из нас двоих быстрее рисует. Чиновник выслушал вьетнамца,...
-
Мастерит соху посреди проезжей дороги
Давным-давно жил на свете один плотник. Купил он как-то на целых сто монет хорошей древесины: решил мастерить сохи на продажу. Открыл плотник мастерскую возле самой проезжей дороги. Кто ни пройдет мимо - обязательно заглянет. Один прохожий заглянул и говорит: - Соха нужна повыше да потяжелее, такой...
-
-
Мачеха и падчерица
У одного человека было две жены и от каждой жены по дочери. Он одинаково любил обеих дочерей, и в семье царили мир и согласие. Но когда старшая жена умерла, младшая стала заботиться только о своей дочери и плохо относиться к падчерице. Ее родная дочка вкусно ела и красиво одевалась, а падчерица с утра...
-
Небывалая змея
Жил в старину в одной деревне человек, который больше всего на свете любил хвастаться. Как-то раз вернулся он домой и говорит жене: - Ты не поверишь, какую я сегодня змею в джунглях видел! Никому еще такая не попадалась! Двадцать тхыоков1 в ширину, а в длину все сто двадцать тхыоков! Жена решила проучить...
-
Необыкновенный батат и чудесный мост
Давным-давно это было. Прослышал один человек из Хатэя, что в Хадонге есть чудо-батат преогромной величины, и решил отправиться в те края, чтобы взглянуть на него. А другой человек, из Хадонга, узнал, что в Хатэе есть дивный мост невиданной высоты, и захотел посмотреть на него собственными глазами. Встретились...
-
Необыкновенный халат
Жил в старину человек по имени Куой, большой плут и обманщик. Однажды ему даже удалось обвести вокруг пальца самого окружного старшину и выманить у него десять серебряных монет. Рассовал он эти монеты в драную подкладку своего старого халата и не спеша отправился на базар. Остановился Куой возле ряда,...
-
Отчего у ворона оперение черное, а у павлина пестрое и красивое
Когда-то, в давние времена, ворон и павлин водили между собой дружбу. Почему? Да потому что и ворон, и павлин были под стать один другому. Посмотришь, перья у них серые, пятнистые, будто кто в грязи вывалял. Да, это не то, что теперь: ворон черный-пречерный, а павлин разрисованный, как картинка. Ворон...
-
-
Платье из птичьих перьев
Жил в старину крестьянин. С детских лет остался он круглым сиротой, и пришлось ему пойти в батраки к помещику. Работал он не покладая рук и все же не каждый день бывал сыт. Год проходил за годом, а у крестьянина по-прежнему был только ветхий шалаш. О женитьбе он и мечтать не смел. Однажды весенним...
-
Портной и подмастерье
У одного портного был подмастерье — мальчик Сон. Неизвестно, хорошо ли шил этот портной, но зато известно, что был он жаден и прожорлив. Придут, бывало, портной и подмастерье к кому-нибудь работать, им сейчас же выносят две чашки варёного риса...
-
Птица Феникс
В давние времена жил один богач. Старик этот был уверен, что нет на свете другого такого выдержанного и терпеливого человека, как он. А была у него дочь — удивительная красавица.
-
Пустячок за восемь монет
В глубокую старину - уж и не помню, какой император о ту пору правил,- жил на свете один глупец. Случилось так, что жена его была на сносях. Очень любил он свою жену, да никак придумать не мог, чем бы ее порадовать. - Чего тебе хочется? - спрашивал он ее. - Скажи мне только - я любого мяса, самого вкусного,...
-
Разумный зять
В давние времена жил на свете сильный, умный и красивый юноша. Только беда: глаза у него блестели, как у зрячего, но видеть он ничего не видел. Все жалели его в селении, а девушки и парни никогда не забывали всюду приглашать его с собой. Как-то раз позвали его друзья в соседнюю деревню. Погуляли, повеселились,...
-
-
Сказка про Дурня
В давние времена в горном крае жил один жадный и злой старейшина. И у него не было детей. Долго старейшина возносил молитвы богам, делал им щедрые подношения, и наконец у него родился сын. Но счастья старейшине не прибавилось, потому что сын оказался уж больно чудным. В народе поговаривали, что, мол,...
-
Сказка про Лежебоку
В давние времена жили муж и жена. Долго не было у них детей, и наконец дождались - родился у них сынок. Все бы хорошо, да только мальчик от самого рождения был чудной: никогда не заплачет, не засмеется, ни рукой, ни ногой не пошевелит, а только и знает, что спать день и ночь напролет. Минуло ему уже...
-
Смышлeный мальчик
Жил да был в прежние времена богач ростовщик, и в той же округе жила-была бедная-пребедная семья. Вечно была она в долгах, никак не могла вернуть тому ростовщику тридцать куанов. Уж сколько раз приходил ростовщик, долг требовал, а беднякам платить нечем, и потому всякий раз они об отсрочке его просили-умоляли. И...
-
Стихи про колокол
Давным-давно жили четыре школяра. Каждый из них считал себя искусным стихотворцем. Однажды пришли они к храму Будды, увидели там колокол и вздумали о нем стихи сочинить. Первый начал так: В храме сем колокол есть... Второй продолжил, вдохновясь: Ударишь - поет «дин-дон!» Третий, подумавши, произнес: Не...
| Вьетнамские сказки: | про Глупых, про Добро, про Жаб, про Принцесс, про Рыбок, про Старцев, про Фей. |
Традиционное занятие вьетнамцев —поливное пашенное земледелие. Основная культура — рис, разнообразных сортов которого - более двухсот. Кроме него, вьетнамцы выращивают кукурузу, маниок, батат, таро, цитрусовые, бананы. Из технических культур распространены хлопок, джут, конопля, чай, сахарный тростник. Животноводство чуть меньше развито. Держат крупный рогатый скот, свиней и птицу. Развито речное и морское рыболовство.
Ремесла, которыми издавна занимались вьетнамцы, — гончарное, кузнечное, ткацкое, плетение корзин, сумок, мебели, шляп конической формы, занимались резьбой по дереву. С древности мастера славились изделиями из камня, бронзы, дерева, рога, кости, драгоценных камней, металлов, лаков.
Деревни вьетнамцев имеют уличную планировку, расположены вдоль рек, дорог, у подножий холмов, часто окружены живыми изгородями из бамбука. В центре деревни располагается общинный дом, являющийся местом народных собраний. Жилой дом вьетнамцев прямоугольный, наземный, трёхкамерный. Стены сделаны из глины, смешанной с соломой, или из досок, плетёного бамбука. Крыша двускатная, из рисовой соломы и пальмовых листьев.
Мужская и женская одежда состоит из хлопчатобумажных куртки и штанов темных цветов. Праздничная одежда — платье-халат — шьется из шёлковых светлых тканей. Вьетнамцы носят широкополые, плетённые из листьев пальмы, шляпы конической формы. В деревнях они ходят без обуви или в плетёных сандалиях.
Основная пища— рыбные продукты, рис, овощи. Мясо обычно ели только по праздникам. Основной напиток — чай.